你能看懂吗？日本传统颜料“青墨”（seiboku）的发音不是“seiboku”

什么是日本传统颜色“青墨”（蓝色墨水）？

这种深沉而柔和的蓝色被称为“青墨”（aosumi）。它的名字来源于墨水本身，青墨是由日本绘画中使用的蓝色颜料凝固成墨条制成的。乍看之下，它可能呈灰色，但仔细观察，会发现它有一种美丽的色调，仿佛闪烁着蓝色的光芒。与纯黑色墨水不同，青墨具有半透明的质感，使其成为一种极其细腻、富有表现力的色彩，堪比光影交错的艺术作品。

蓝色墨水 = aozumi

青墨用水稀释后，色泽才真正展现出它的魅力。薄涂后呈现出的半透明蓝色，令人联想起静谧的水面或清澈的空气。“青墨”的发音是“aozumi”。

DIC传统日本颜料：C90 M0 Y0 K88 / R3 G31 B31 / 青墨（蓝黑色墨水）

什么是“了解日本的传统色彩”？

我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

参考书：PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》